چرخ از تو هزار بار بیچاره تر است                         باخسان بو فلک دونوبدو بیچاره لره                      

یاشاسین اورکم ایران و آذربایجان  :  زنده باد وطنم ایران و آذربایجان فعلا تا بعد.

واقعا کلی کف کردم از نظراتون منو واقعا خجالت زده کردین. امیدوارم بهتر از این بتونم وبلاگمو پر کنم.

چشم به روی چشم حتما از این به بعد زیاد مطالب و ضرب المثلهای آذری واستون می نویسم .آیدا ـ رومینا ـرسول جان ازتون ممنونم.

نئچه آتالار سوزی

آج آدامی قورد یئمز

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : برهنه فارغ است از دزد و طرار.        

آج تویوق یوخودا داری گوره ر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : شتر در خواب بیند پنبه دانه.

آجین قارنی دویار گوزی دویماز

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : حریص دائم در غم است ، هر چه دارد پندارد کم است.

آخار چایا گئتسه قورور

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : گربه دریا رسد برآرد دود.

آختاران تاپار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : جوینده یابنده است.

آخوری آلچاق ، یری یوموشاق

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : آخورش کوتاه ، زیر اندازش کاه.

آدامی پالتارینان تانیمازلار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : اگر با خرقه کس درویش بودی ، رئیس خرقه پوشان میش بودی.

آجاجیق آشیم ، آغریماز باشیم

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : درویشی و قناعت ، در گوشه فراغت

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : درخانه کس است ، یک حرف بس است.

آیدان ، ایلدن بیر ناماز اونودا شیطان قویماز

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : حسنی به مکتب نمی رفت ، وقتی می رفت جمعه می رفت.

آللاه ساخلییانی قورد یئمز

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : کسی را که ایزد بدارد نگاه ، نگردد ز گرما و سرما تباه.

اوزوم آق آنلیم آچیق

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : مرا دامن بحمدالله پاک است ، ز حرف عیب جویانم چه باک است.

ایت هوره ر کروان گئچر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : مه فشاند نور و سگ عوعو کند.(کارشکنی های کوچک در کارهای بزرگ تاثیری ندارد.)

ایکی بند باز بیر ایپده اویناماز

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : دو پادشاه در اقلیمی نگنجد.

باغدا گوله باخاللار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : تو را کاین روی زیبا آفریدند ، برای دیدن ما آفریدند.

بئشده آلاجاقیم یوخ ، دورتده ویره جاقیم

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : نه به اشتری سوارم نه چو خر به زیر بارم ، نه خداوند رعیت نه غلام شهریارم.

بیر سوبای اوغلان ، بیر میتیل یورقان

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : همین بس است مرا صحبت صغیر و کبیر.

تاری یاندیران چراغی گئچیرتمک اولماز

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : چراغی را که ایزد برفروزد ، هر آنکس پف کند ریشش بسوزد.

چادیراسیزلیقدان ائوده قالیب

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : آب نمی بیند و گرنه شناگرقابلی است.

چوره گی آت دریایه بالیق بیلمسه خالق بیلر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : تو نیکی می کن ودر دجله انداز ، خداوند در بیابانت دهد باز.

چولمک دیغیرلانار دواقین تاپار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : کند همجنس با همجنس پرواز ، کبوتر با کبوتر باز با باز.

حق ییه نین آدین قویارلار حق وئردی

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : بر عکس نهند نام زنگی کافور.

خطا اینساندان باش وئرر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی :انسان بیشتر جایز الخطاست.

دوشانی یئرلی ایتیله آولاماق گرک

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : شغال بیشه مازندران را ، نگیرد جز سگ مازندران.

درد بیر دئییل ایکی دئییل

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : مرده آنقدر فزون است که کفن نتوان کرد.

دنیا مالی دنیاده قالاجاق

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : در آن ساعت که خواهند این آن مرد ، نخواهند از جهان بیش از کفن برد.

دوز یئرده یئرییه بیلمیر شوخوملوقدا شیلاق آتیر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : تو کار زمین را نکو ساختی ، که بر آسمانها به پرداختی؟

دوه اویناسا قار یاغار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : رندی و هوسرانی در عهد شباب اولی .

دوه چینن قوهوملوق ائلییه نین دروازاسی گن گرک

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : یا مکن با پیلبانان دوستی ، یا بنا کن خانه ای در خورد پیل

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : رنگ رخسار خبر می دهد از سر ضمیر

ریحان – مرزه کردیسینه گتیرمیرکی

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : گر آب چاه نصرانی نه پاک است ، یهود مرده می شویم چه باک است.

ساح یئری قولتوقی آلتیندا دور

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : هرچه در قرآن کاف است ، در تن او شکاف است.

ساخلا سامانی ، گلر زمانی

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : هر چه به چشم خوار آید ، روزی بکار آید.

سن گئت عاشیق اوینا

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : تو را با نبرد دلیران چکار؟

سویون لام آخانی ، آدامین یئره باخانی

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : از آن نترس که های و هوی دارد ، از آن بترس که سر به زیر دارد.

صابین قره پالزی آغارتماز

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : که زنگی به شستن نگردد سفید.

صبر ، صبر ، آخری بیر سینیق قبیر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : مگر من صبر ایوب دارم؟

سققلوی اوشاق الینه وئرمه

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : عنان را به کهتر نباید سپرد.

تویدان سورا ناغارا ، خوش گلدین بایرام آغا

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : نوشدارو بعد از مرگ سهراب؟

توله دیبیندن یوخدی ، دئییر آتی یهرله

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : خانه از پای بست ویران است ، خواجه در بند نقش ایوان است.

ظن ائتمه دیگین یئردن تولکی چیخار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : هر بیسه گمان مبر که خالی است ف شاید که پلنگ خفته باشد.

قاچانی قوومازلار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : کی دلاور ز پی لشکر بشکسته رود؟

قارنیمدان چیخان قادا ، کیمه گئدیم دادا

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : چون دوست دشمن است شکایت کجا برم؟

قالار خدیجه ، گوره ر نوه نتیجه

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : به دنیا بیش مانی بیش بینی.

قره بخت داغلارا چیخاندا داغلاری دومان آلار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : بدبخت اگر مسجد آدینه بسازد ، یا سقف فرو ریزد و یا قبله کج آید.

قشنگ لیق واردان اولی ، اولماسا هاردان اولی

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : دارندگی ، برازندگی

قونشی قونشییه باخار ، گورون اودا یاخار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : خلق را تقلیدشان بر باد داد.

قیامت اوندا قوپار ، بیری یییر بیری باخار

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : ساقی بجام عدل بده باده تا گدا ، غیرت نیاورد که جهان پر بلا کند.

قیزی سالدون بئشیگه ، جاهازین چک ائشیگه

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : دختر تخم تره تیزک است .(کنایه از اینکه زود رشد می کند.)

کوسنین پایین ییرلر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : هر کس خواب است ، حصه اش در آب است.

گلدوق خویا ، ئیتیشدوق طویا

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : هم زیارت هم تجارت ، هم فال هم تماشا.

مالین ایتلر ییه جاق جانین بیت لر

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : نه خود خورد نه کس دهد ، گنده کند به سگ دهد.

نیسییه گیرمز کیسییه

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : نسیه آخر به دعوا رسید.

هاردا آش اوردا باش

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : هر جا آش ، کچلک فراش

هانی پاپاقیم ، هانی چوماقیم؟

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : کو کلاهم کو چوماقم؟

یازان سن ، پوزان سن ، کیم دییر یالانسان؟

نظیرضرب المثل در زبان فارسی : ریش و قیچی در دست توست.

بیوگرافی:آیلین کیانی دانشجوی حسابداری هستم.

این اولین ویلاگی هستش که من در طول عمرم ایجاد کردم و از این به بعد سعی خواهم کرد در گروه پرمخاطبها باشم . از این به بعد منتظر مطالب جدبد من باشین. فعلا الله امانین دا